●宮崎県県内共通の方言についてのくちこみ情報

大阪弁の発祥って宮崎弁らしい。歴史的に証明できて本当という噂 東北方言と宮崎方言は関連性があるらしい。 運動会で、赤組白組を赤団白団といい、綱引きのかけ声オーエス、オーエスがエイエイ、エイサーという。 宮崎弁の「てげ」＝「たいがい」＝「大概」＝韓国弁「てげ」らしい。韓国語と宮崎弁の関連性もあるらしい。 語尾が上がる言葉が多い。「おヵあさん↑」など。 「うちん、おヵあさんが↑よ↓」などと、上がって急に下がったりする言葉も多い。 *********あ行********* おじぃー・・・・・意味：怖い 「雨」と「飴」のイントネーションが同じ *********か行********* きびる・・・・例文：髪の毛をきびって（意味：しばって）欲しい こっせん・・・・例文：あちいこっせん？（意味：あつくない？）地域によっては「ごっせん」 *********さ行********* じゃった・・・・例文：じゃったねぇ。（意味：そうだったね。） *********た行********* 宅習・・・・・・家で予習や復習をする事。（鹿児島でも使う方言） だりー・・・・・意味：かったるい てげ・・・・例文：てげよだきい（意味：ものすごくだるい） てげてげ・・・・例文：てげてげでいいっちゃが（意味：てきとうでいいよ。） *********な行********* なおす・・・・・・例文：そこの掃除機、直して（意味：片付けて） のさん・・・・・意味：つらい なんしよっと？なんしちょっと？なんやっちょっと？・・・なにしているの？の意味。 *********は行********* ぶえん・・・・意味：「生魚」の意味「無塩」から来ている。海から遠いので魚は普通干物で、「ぶえんはごちそうじゃった」そうです。(山国・山梨県や長野県でも『ブエン』は使用されている) 太てぇ！・・・・「大きい」の意味 *********ま行********* まこち・・・・・意味：まったくもう！とかもう！しょうがないなぁみたいなニュアンスで使用。三股は「まこち〜」やけど都城は「まこて」と言う。 *********や行********* 読み声・・・・音読みの事。 *********ら行********* ラーフル・・・黒板消しの事。 リバテープ・・・・カットバンの事。 *********わ行*********

●宮崎県県北の方言についてのくちこみ情報

てげは使わない。 *********あ行********* あじょ・・・・意味：あの人 あちぃ・・・・意味：暑い あばかん・・・沢山で捌ききれない　食べもんがあばかんわ あただに・・・急に　あただにゆうち、でくるもんけ いいどこじゃねぇ・・・・意味：更にいい事（高千穂）・いい事じゃない（延岡など） うしちぃ・・・・意味：捨てなさい おずむ・・・・目を覚ます　騒ぐとこどもがおずむが おろいいやつ・・・・意味：勝手なやつ おんどま・・・・意味：俺達 *********か行********* かたす・・・・例文：そこの掃除機、かたして（意味：片付けて） かんころにやす・・・・かんころ、にやしこむぞ（意味：拳骨を頭にめりこましちゃうぞ） けいも・・・・里芋 げどがぅな・・・・意味：「バヵ」ゃ「ァホ」の意味 げな・・・・・そ〜げな（意味：そうみたいよ。） こっせん・・・すげーこっせん？（意味：すごいでしょ？） *********さ行********* しごつ・・・・意味：仕事 じゃき・・・・意味：「〜だから」の意味 しらじく・・・・意味：「しらじらしく」の意味 せ・・・・・・おかず　熊本では「シャー」 *********た行********* じゃからって・・・・意味：だからといって ちょる・・・・・・踊っちょる（意味：おどってる） といも・・・・唐芋(とういも)の音便　鹿児島で「からいも」と言うのは、「はすがら(里芋の一種で茎を食べろ)」を「といも」言うため。とうきび、とうがらし、とうじんまち等「とう」と言う。 *********な行********* なにやっちょっと。なんしょっとけ・・・・意味：「なにしてるの？」の意味 なば・・・・意味：「しいたけ」の意味 なんのばち・・・・意味：どうして？何の関係で？ ねくじ・・・・・意味：赤ちゃんが眠くてぐずる事。 のさん・・・・例文：今日は、のさんわ。（意味：大変だ） *********は行********* ひさしーのー(←昔の言い方)ひさしいじゃん。ひさかたぶりじゃんけ・・・・意味：びさしぶり ひったまがる・・・・意味：びっくりする ほたくりかえす・・・・例文：ほたくりかえせばいいっちゃが（意味：放りなげればいいんだよ） ほらけーちょる・・・・意味：ほったらかしになっている *********ま行********* めぞ・・・・意味：クワガタのメスの事 ♂『めいやん』⇒『めいあんちゃん』⇒『めいおじやん』 ♀『めいやん』⇒『めいあねさん』　⇒『めいおばやん』と名前が成長します。 めんめんこつ・・・・意味：自分のの事 *********や行********* やどんとこん・・・・例文：やどんとこん嫁女は、まだいんできちょらんとや？（意味：あなたの所の嫁さんは、まだ帰ってきてないの？） よこう（よこい）・・・例文：昼よこいじゃ（意味：昼休みだ） よだきぃ・・・・意味：めんどうくさい 嫁じょ・・・・意味：お嫁さん *********ら行********* *********わ行********* ********** 「最近あちぃからシゴツがやおねぇわ。めんめんこつで手いっぺでしょわしいから、ほかんしんこつはほらけーちょる。じゃからって人に押し付けて、おろいいやつと思われたくねーかいよ、しょうね入れて頑張るよ。」 訳です。 「最近暑いから仕事が大変だよ。自分のことで手一杯だから他人のことはほったらかしになってるよ。だからと言って（仕事を）人に押し付けて勝手のいいやつと思われたくないからさ、気合入れて頑張るよ」 ******** 「本当だねー」 「お昼何ー？」 「タコを入れるんじゃないの？」 「おいしいねぇ」 「私出てくるね。はぁい。あー！クニノオウジくん！」 「そうみたい」 「ヒメちゃんのお母さんが作ってくれたんだけど、ヒメちゃんが食べたタコ焼きの中には、何か残り物がはいってたらしいの」 「おかしいって？」 「もしかしてオウジくんヒメちゃんのこと好きなんじゃないの！？」 「あー！はっきりしてよねぇ(怒)」 「誰が書いてきたの？」 これらを延岡弁にすると。 『まこっちゃねー』 『今日のひるめしゃ、なんケ？』 『タコを入るっとじゃねえケ？』 『そりゃ、うんめえネェ♪』 『うちが出るわネ。はぁい、ンダマッ、クニンオージくん！』 『そーじゃろね』 『ヒメちゃんの　かーちゃんが　作って　くんなった　っちゃけんどん、 ヒメちゃんの食うた タコ焼きん中にゃ、　何かしらんけんどん、残りモンが 　へえっちょった　ゲナよ』 『おもしれえ、ちや？』 『もっかしてもっかすっと、オージくんはヒメちゃんのコツが・・・好きっちゃろ！？』 『あー、はげらしいねえ、はっきし　してくんない（怒）』 『こりゃ、だりが書えち（ケエチ）きたっけ？』